Translate for English about <Donostia-San Sebastian Chiidren's Art Festival>

世界は未だ混沌とした中にあって、様々な混乱と矛盾を孕んだままに新しい年を迎えました。

人類の恒久平和は何時になったら実現されるのでしょうか。パキスタンの少女、マララ・ユスフザイさんからの国際社会へのメッセージは本当に世界のリーダー達にとどいたのでしょうか。

「私は世界の指導者達に求めます。貧困、無知、不正、人種差別、女性蔑視を無くし、すべての子ども達に平等な教育がもたらされる事を。どの様な平和協定も女性と子どもの権利を守るよう求めます。私達はあらゆる子供の輝ける未来の為に、平和と教育を目指す旅を続けていきます」

2013年7月12日の彼女の国連でのスピーチは多くの人々に感動を与えました。私達は国際社会の歩みを彼女のメッセージと共にそれを更に広げて行く為に、そして次世代を担ってくれる子ども達により多くの平和への願いを共有する為に、今回の「子ども芸術祭」を企画致しました。

場所はスペイン北西部のビスケー湾に面した風光明媚な街・バスク州のドノスティア＝サン・セバスチャン市で第一回を開催させて頂きます。この都市は毎年国際音楽祭や世界映画際などが開催されております。子どもさん達が一つの国の価値観だけではなく、他国の同世代の人々との交流の中から、新たな考え方や物事を見つめる視点を学び取り、それを成長の一助として戴ければと願っております。これは各国の伝統文化や芸能などのすべてを互いに提供しあい、それらを豊かな感性で受け取って戴きたいとも思っております。今後はサン・セバスチャンの姉妹都市を始めとして、世界の様々な都市で順を追って開催させて戴きたいと考えております。皆様からのご支援やご協力を下さいますよう心よりお願い申し上げます。

＜第一回開催地＞

スペイン：ドノスティア＝サン・セバスチャン市、コングレスホール他。

＜開催時期＞

第一案：2015年５月。

＜主参加資格＞

小学生～高校生までの方。及びそれに類似した年齢の方。

＜準参加資格＞

お子様たちと共に芸術関連や文化活動に協力・指導されている保護者の方々。

資格は問いません。ジャンルも不問です。

＜参加費用＞往復の交通費、宿泊費、機材や小道具等の輸送費、展示費用等の経費はすべて主催者側にて負担させて戴きます。

＜参加予定者：次世代に繋げる芸術家や文化活動をされている方々＞

牛島徳正氏（スペイン・バルセローナ在住の画家）。山下智子氏（源氏物語一人語り）。

Karamoko Bangoura/青山千恵氏（ミュージシャン）。他。

その他海外からの画家、パフォーマー、音楽家、書道家、音楽や芸術の指導者等。

＜協賛予定＞

丸亀市、ヴィースバーデン市（ドイツ）、トレント市（イタリア）、プリマス市（イギリス）、

リノ (ネバダ州・アメリカ)、スペイン観光局、

（現在の処はすべて未確認）

＜スポンサー＞

（現在はすべて未確認）   

　　   -２０１４年１月末現在-

お問い合わせ・出演参加希望者・出展ご希望の方は下記の入力フォームにてお問い合わせ下さいませ。

個人、団体は問いません。どなたでも参加戴けます。最終決定については３月末に当方よりお知らせさせて頂きます。

 

＊注1：ジャンル：絵画・音楽・彫刻・写真・書道・ダンス・語り・人形劇・詩・

哲学・伝統芸能・演劇・映画・その他。

＊注2：参加人数は必要な技術者の方や保護者の方も含みます。

＊注3：別途で輸送する必要の物がある場合は事前にご記入下さい。

＊注4：ご希望に添えない場合もあります。予めご了承ください。

 

＜参加にともなう確認・注意事項＞

・会場内で作業する際は、養生をして作業してください。ペンキ等の塗装作業は一切できません。事前に塗装した状態でお持込ください。火気の取り扱いは一切禁止です。（裸火厳禁）

・会場での作品販売は可能ですが、金銭管理は各自で行ってください。食品、生き物等の販売はできません。

・本芸術祭開催中、法令・公序良俗に反する行為をした場合は、即刻退場していただかなければなりません。くれぐれもご配慮下さいませ。

 

参加者は、本芸術祭を運営するドノスティア・スペインこども芸術祭実行委員会による、本イベントの広報・宣伝に伴う印刷物やウェブなどにおける、著作権使用を許諾するものとします。